A melancholic December in Tokyo.

Early December in Tokyo, Japan. Autumn’s stark colors are all but gone now, while cherry blossom season still a long way off. So, there won’t be any need for an easel or paints – I don’t have them with me in any case :) In fact, I’ve never had an easel and paints. Nature goes to sleep; tourists become cold and sad, longing for a cup of hot sake. On this Sunday before a working Monday we are also sad while we go out for a short walk. This is the sort of melancholic December we’re having here.

Read on…

Forbidden City – 2018.

I’m lucky enough to find myself in China several times a year, and often that means its capital – Beijing. I’m also lucky enough to be able to take the time out of my busy business schedule here to get in some touristic sightseeing. Which is just as well as there’s just sooooo much of interest to the tourist in and around this amazing city. But what’s strange is that I haven’t been back to the city’s top tourist attraction since… 2009 – nearly 10 years ago!

And what’s the city’s top tourist attraction? Ah, yes – this post’s title gives it away a little. Yep, it’s the Forbidden City.

Read on…

Flickr photostream

  • Lake Garda
  • Lake Garda
  • Lake Garda
  • Lake Garda

Instagram photostream

Top-100: China; pt. 1.

Hi folks!

As promised, herewith the newly refurbished China sub-list of my Top-100 Most Beautiful – Must-See – Places on the Planet

But why does China – a single country – have its very own section of the List, like no other geographical area has? All rather straightforward really: because the number of OMG-beautiful natural and cultural and unique must-sees in China is just off the scale – even if it is only one single country (albeit not a small one:). But the funniest, curious-est, strangest bit of all is that outside the country very little at all is known about them. Just as well you’ve got me to tell you all about them, eh?)

Why exactly they’re unknown outside the country I don’t know. But I think it’s because the Chinese aren’t that bothered about attracting foreigners to their priceless natural tourist attractions. But then they don’t have to. They’ve enough on their plate catering to the hundreds of millions of their own citizens. Accordingly, some places – no matter how ‘wow’ – don’t even have a Wikipedia entry. They only become known about through tales of the odd (odd!) foreign tourist or two who accidentally happen on them during their pioneering travels around the country’s hinterland. And one such odd foreign tourist is (to a certain extent, for I still haven’t seen a great deal of the country) me!

But first, a few of the very obvious, very famous Chinese tourist attractions…

56. Great Wall of China.

I’ve been told that several generations ago folks could trek along the wall for several days on end! Alas, these days there’s no chance of that: self-preservation’s the name of the game today; only a short section is open to visitors. Nevertheless, it’s still totally worth checking out, and not only for the tick on your ‘been and seens’: there’s no other wall quite like it in the world. Uniformly unique.

cn_1Source

info_ru_20 wiki_en map_ru_20 gmaps foto_ru_20 google flickr

Read on…

Enter your email address to subscribe to this blog

Lust in Translation – 2018.

Yes, the Chinese can be… colorful with their translations of foreign languages in signage, menus, whatever. And we love it! So much more fun when the translations are so direct they’re absurd, or so wrong they’re hilarious! But don’t get me wrong – I’m not laughing at the Chinese here, I’m slapping them on the shoulder with a huge grin, grateful that they can make my day brighter occasionally. Heck, there’s no way a Russian could possibly laugh, since Russians are wont to come up with similarly amusing translations. Example: a certain canteen I know insists one of their sandwiches comes with ‘beef language’, not ‘beef tongue’. A sign in central Moscow showing ‘Red Square’, gives a translation into Chinese, but it reads ‘Red Intestine’ in Chinese . Oops! But I digress. Back to China and their wonderful translations…

Btw – if you have any more examples of such mad-hatter translations – do let us all know in the comments!…

One masterstroke translation I’ll never forget, for example, is in the following pic:


Source

Read on…

Wuyishan paths through crevasses and… tea plantations.

Privet boys and girls!

I know it was only a few weeks ago when I finished my travelogue-mini-series on our China-2018 trip, but I just know some of you are already missing my daily updates of the red, rocky and rainy landscapes of the various Danxia landforms. Well, just for you, herewith – yet more of all that red-rocky-rainy-ness! But it’s not all good news today. The bad news is that there’ll be just one installment – this one – for I really have, finally, run out of pics. I eventually managed to finish editing my last China-2018 gigabytes, and this is the result…

On today’s menu – Wuyishan, or the Wuyi Mountains (武夷山), in the Fujian province. Remarkably, the non-Chinese internet knows about the place, which is surely a good sign that it may be even better than all the other rocky tourist attractions in this part of the country. Let’s see…

Read on…

Our Spanish office has a new office!

Hi all!

Herewith, two news items from Spain:

Our regional office here is celebrating its 10th birthday!

As a present to itself, or something like that, it has moved into a new office!

Here’s the new office – in Madrid… just like the old one. Not that there was an ‘old’ Spanish office – the KLers there are much the same. It’s just the office premises that have changed. You could have thought something else… Anyway, here are the pics of the new ‘office premises’:

Read on…

Sagrada Família: unfinished uniqueness.

Hi folks!

Herewith, a brief report from our next Spanish city – Barcelona. Whenever I’m here I try and get myself to the Sagrada Família – the most grandiose building of Barcelona, and possibly of the whole country. Breathtaking, magical… this construction hardly needs an introduction.

This time my Sagrada visit turned out to be wholly unusual. But I’ll get to that in a bit…

Read on…

Bilbao ongietorri!

Ongietorri here means ‘welcome’. While eskerrik asko means ‘thank you’. “But, isn’t Bilbao a Spanish city, where they speak, like, Spanish?”, I can hear some of you wondering. Yes, it is Spanish (on the northern coast of Spain, on the shore of the Bay of Biscay), but it’s also the capital of the Basque Country.

I’d long wanted to visit Bilbao, and finally, on a free weekend while in Europe on business, I was able to…

Read on…